-
1 Boot aufs Wasser!
Шлюпку на воду! -
2 Boot aufs Wasser!
сущ.ВМФ. Шлюпку на воду! -
3 Boot zu Wasser fieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Boot zu Wasser fieren
-
4 Boot zu Wasser fieren
спускать шлюпку на воду -
5 спустить
1) ( опустить) herablassen (непр.) vt, herunterlassen (непр.) vt; hinablassen (непр.) vt, hinunterlassen (непр.) vtспустить флаг — die Flagge ( die Fahne) einziehen (непр.) ( streichen (непр.))2)спустить собак на кого-либо — die Hunde auf j-m (A) hetzenспустить все деньги — das ganze Geld durchbringen (непр.)••спустить кого-либо с лестницы — j-m (A) die Treppe hinunterwerfen (непр.) -
6 спустить
спустить 1. (опустить) herablassen* vt, herunterlassen* vt; hinablassen* vt, hinunterlassen* vt спустить флаг die Flagge ( die Fahne] einziehen* ( streichen*] 2.: спустить корабль на воду ein Schiff vom Stapel laufen lassen* спустить шлюпку ein Boot aussetzen спустить воду 1) (из водоёма) das Wasser ablassen* 2) (из сливного бачка) die Spülung betätigen 3. (отпустить) loslassen* vt спустить собаку с цепи den Hund von der Kette (los)lassen* спустить собак на кого-л. die Hunde auf jem. (A) hetzen 4. разг. (промотать) vergeuden vt спустить все деньги das ganze Geld durchbringen* а я ему этого не спущу das laß ich ihm nicht durchgehen, er wird mir dafür büßen спустить кого-л. с лестницы jem. (A) die Treppe hinunterwerfen* -
7 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
8 abfieren
прил.2) судостр. изменять галс, отдавать канат, отдавать шкот -
9 abvieren
гл.1) стр. обтёсывать на четыре канта3) судостр. медленно спускать канат, ослаблять канат, отдавать канат, травить канат -
10 vieren
-
11 Fieren
-
12 fieren
-
13 abfieren
изменять (галс)отдавать (шкот)спускать на воду (шлюпку)травить (трос) -
14 abvieren
изменять (галс)отдавать (шкот)спускать на воду (шлюпку)травить (трос) -
15 fieren
отдавать (якорь)спускать на воду (шлюпку)травить (снасть) -
16 vieren
отдавать (якорь)спускать на воду (шлюпку)травить (снасть) -
17 Fibel
f́популярное руководство; популярное изложение устава (наставления) fieren травить (снасть); спускать на воду (шлюпку) -
18 fieren
-
19 fieren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fieren
См. также в других словарях:
Хронология гибели «Титаника» — … Википедия
Имперская трансантарктическая экспедиция — Экспедиционное судно «Эндьюранс» под парусами. Фронтиспис книги Шеклтона «Юг» (1919) Страна … Википедия
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
HMS Captain (1869) — «Кэптен» HMS Captain … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Брайд, Гарольд Сидни — Гарольд Сидни Брайд Harold Sydney Bride Род деятельности: радист Дата рождения … Википедия
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона